Evil rather than tedious, I'd say, but I
am not a fan
want to see that site die.
Google's Picasa does a very nice job of adding text to photos, as well as organising them. Runs on OS X and Linux as well as Windows, and it means you don't end up having to trust a website with your stuff.
Alternative programs exist too